1. 個人情報の収集

1. Information We Collect

当サイトでは、カスタム注文フォームから以下の情報を収集する場合があります：お名前、メールアドレス、場所の名前、都道府県、場所の説明。これらの情報は注文対応の目的のみに使用します。

We may collect the following information through our custom order form: name, email address, location name, prefecture, and spot description. This information is used solely for order fulfillment.

2. Cookieの使用

2. Use of Cookies

当サイトでは以下の種類のCookieを使用しています：

This site uses the following types of cookies:

• 必要なCookie — 言語設定の保存など、サイトの基本機能に必要です。常に有効です。
• Necessary cookies — Required for basic site functions such as language preference storage. Always active.
• 解析Cookie — Microsoft Advertising UETタグなど、サイトの利用状況を分析するために使用されます。オプトインが必要です。
• Analytics cookies — Used for analyzing site usage, including Microsoft Advertising UET tags. Requires opt-in.
• マーケティングCookie — リマーケティングピクセルなど、関連性の高い広告を表示するために使用されます。オプトインが必要です。
• Marketing cookies — Used for remarketing pixels to display relevant advertisements. Requires opt-in.

3. 広告とプライバシー

3. Advertising and Privacy

当サイトはMicrosoft Advertisingを使用しています。以下のリンクから、広告に関するプライバシー設定を管理できます：

This site uses Microsoft Advertising. You can manage your ad-related privacy settings through the following links:

• Microsoft Privacy Statement
• Microsoft personalized ads/privacy controls
• NAI opt-out
• DAA opt-out

4. データの保存と保護

4. Data Storage and Protection

収集した個人情報は、注文対応に必要な期間のみ保持します。Cookieの設定はブラウザのローカルストレージに保存されます。当サイトでは第三者に個人情報を販売または共有することはありません。

Collected personal information is retained only for the period necessary to fulfill orders. Cookie preferences are stored in your browser's local storage. We do not sell or share personal information with third parties.

5. お問い合わせ

5. Contact

プライバシーに関するお問い合わせは、以下のメールアドレスまでお願いいたします：alexandru.b@shizukafuyu.com

For privacy-related inquiries, please contact: alexandru.b@shizukafuyu.com